1 00:00:00,001 --> 00:00:04,049 Este programa contém assuntos maduros matéria, linguagem grosseira e violência. 2 00:00:04,050 --> 00:00:05,509 A discrição do espectador é aconselhada. 3 00:00:05,510 --> 00:00:08,149 Anteriormente em Fidelidade. Eu sinto que não vejo você há muito tempo. 4 00:00:08,150 --> 00:00:11,109 Oh, você está realmente queimando a vela ambas as extremidades. Sim, eu sei. Desculpe. 5 00:00:11,110 --> 00:00:15,529 Tudo bem. Eu também estive ocupado, o que é por que eu acho que hoje à noite devemos agarrar 6 00:00:15,530 --> 00:00:19,370 jantar no Gio's, e então deveríamos ir para sua casa para a sobremesa. 7 00:00:19,371 --> 00:00:20,749 Vamos hoje à noite? 8 00:00:20,750 --> 00:00:22,329 Claro que sim. Não perderia isso pelo mundo. 9 00:00:22,330 --> 00:00:24,849 Olha, eu sei que dissemos que iríamos ao Geo's hoje à noite, mas vou ter que conseguir um 10 00:00:24,850 --> 00:00:25,349 verificação de chuva. 11 00:00:25,350 --> 00:00:28,609 Quando eu estava começando, tinha isso mulher, Nádia. Lábio quebrado, olhos inchados, 12 00:00:28,610 --> 00:00:32,390 fechado. O advogado o livrou. Ela voltou para ele. Ele a matou. Ele saiu disso, 13 00:00:32,391 --> 00:00:35,609 também. E eu apenas perguntaria a essas mulheres, por quê? Por que você simplesmente não vai embora? Nem uma vez 14 00:00:35,610 --> 00:00:40,629 eu já perguntei ao cara por que ele fez isso. Ouça, você deveria ver o que ele fez 15 00:00:40,630 --> 00:00:44,690 cara. Preto e azul por toda parte. Amigo Bill foi atrás dele. Ele quase matou 16 00:00:44,691 --> 00:00:48,189 Ir para casa. Tome sua atitude e seu ressaca daqui. Vamos, Vicente. 17 00:00:48,190 --> 00:00:49,729 Estou perto de denunciá-lo. 18 00:00:49,730 --> 00:00:50,780 OK. 19 00:01:26,460 --> 00:01:27,900 Que bom que você conseguiu esta manhã. 20 00:01:28,000 --> 00:01:31,010 A corrida é daqui a duas semanas. Tenho que pagar o preço antes disso, certo? 21 00:01:31,960 --> 00:01:34,310 Aprecie dez segundos por mais tempo. Incrível. 22 00:01:36,280 --> 00:01:37,330 Ei. 23 00:01:37,920 --> 00:01:39,000 Você está pronto para o café da manhã? 24 00:01:39,001 --> 00:01:39,779 Estou pagando. 25 00:01:39,780 --> 00:01:40,830 Sim. 26 00:01:42,080 --> 00:01:43,700 Jesus, cara, você tem que nadar. 27 00:01:43,940 --> 00:01:44,990 Vou começar em casa. 28 00:01:45,060 --> 00:01:46,740 Não, você vai deixar meu carro fedendo. 29 00:01:47,720 --> 00:01:49,560 Ei, deixe ir. Deixe-me ir. 30 00:01:51,180 --> 00:01:52,400 O que há de errado com você? 31 00:01:52,820 --> 00:01:55,650 É o outro carro em 10. Ok, faça claro que são 10 e não 20. 32 00:01:55,860 --> 00:01:57,240 Certifique-se de que são 10 e não 20? 33 00:02:17,520 --> 00:02:18,570 Olhos para frente. 34 00:02:26,000 --> 00:02:27,760 Por favor, você não precisa fazer isso. 35 00:02:28,880 --> 00:02:29,930 Fique de joelhos. 36 00:02:31,180 --> 00:02:32,230 Ouça-me. 37 00:03:04,080 --> 00:03:05,130 Ei. Ei. 38 00:03:09,200 --> 00:03:12,440 Uh, eu sei que não nos vemos há um tempo. 39 00:03:12,441 --> 00:03:15,039 Talvez esta semana possamos fazer um esforço. 40 00:03:15,040 --> 00:03:17,540 Sim, isso parece bom, sim. Vamos fazer isso. 41 00:03:17,541 --> 00:03:21,359 Se eu puxar alguns pauzinhos, talvez eu consiga nos para aquele novo lugar tailandês na 88. 42 00:03:21,360 --> 00:03:22,410 Quinta-feira é boa? 43 00:03:23,120 --> 00:03:24,170 Sim, sim, ótimo. 44 00:03:24,380 --> 00:03:26,980 Hum, vamos ver como será a semana. 45 00:03:27,880 --> 00:03:28,930 Eu tenho que atender isso. 46 00:03:38,320 --> 00:03:42,779 O jovem Mateo ouviu um tiro perto de sua casa carro, correu para a praia e encontrou seu 47 00:03:42,780 --> 00:03:44,479 irmão Nicholas flutuando na água. 48 00:03:44,480 --> 00:03:48,060 Outro remador administrou RCP, mas não consegui reanimá-lo. 49 00:03:48,061 --> 00:03:49,619 Ele tem certeza de que foi um tiro? 50 00:03:49,620 --> 00:03:53,290 Outros também ouviram. Patrulha Marinha varrendo a costa em busca do revestimento. 51 00:03:53,291 --> 00:03:56,779 Eles estavam passeando de barco? Eles acabaram de terminar praticar com sua equipe de canoagem. 52 00:03:56,780 --> 00:03:57,399 Tudo bem. 53 00:03:57,400 --> 00:03:58,450 Obrigado, Vicente. Sim. 54 00:04:00,260 --> 00:04:01,360 Qual deles é Mateo? 55 00:04:01,820 --> 00:04:02,960 Garoto sentado na pedra. 56 00:04:02,961 --> 00:04:06,739 Perdeu os pais há quatro anos para COVID, agora seu irmão. 57 00:04:06,740 --> 00:04:09,459 Jillian está fazendo uma verificação de antecedentes Nicholas, e eu vou ver se 58 00:04:09,460 --> 00:04:11,080 há câmeras na área. 59 00:04:19,180 --> 00:04:20,230 Dr. 60 00:04:20,740 --> 00:04:21,790 Detetive. 61 00:04:22,540 --> 00:04:25,010 Marcas de legação no pescoço, pele por baixo as unhas. 62 00:04:25,400 --> 00:04:26,540 Sinal claro de luta. 63 00:04:26,541 --> 00:04:27,739 Nenhum tiro? 64 00:04:27,740 --> 00:04:29,600 Não. Nenhum ferimento de entrada em seu corpo. 65 00:04:30,490 --> 00:04:31,570 Nicholas não foi baleado. 66 00:04:31,670 --> 00:04:33,350 Isto foi assassinato por estrangulamento. 67 00:04:33,351 --> 00:04:35,229 Todas essas pessoas, ninguém viu nada? 68 00:04:35,230 --> 00:04:38,000 A linha das árvores é uma boa cobertura o estacionamento. 69 00:04:38,001 --> 00:04:40,309 O tiro provavelmente disparou no luta. 70 00:04:40,310 --> 00:04:42,840 A patrulha da Marinha acaba de recuperar uma arma perto a costa. 71 00:04:43,150 --> 00:04:44,230 Vou levar declarações. 72 00:04:44,270 --> 00:04:46,320 Você pode verificar a arma? Sim, você tem isso. 73 00:04:53,010 --> 00:04:55,510 Taylor e Ryan, posso falar com vocês, por favor? 74 00:04:57,110 --> 00:04:59,460 Você pode me dizer o que aconteceu? eu ouvi o tiro. 75 00:05:00,050 --> 00:05:01,980 No começo eu nem tinha certeza se era um arma. 76 00:05:02,510 --> 00:05:03,560 E Mateo? 77 00:05:03,830 --> 00:05:05,490 Ele simplesmente partiu em direção à praia. 78 00:05:06,790 --> 00:05:09,390 Seguimos atrás dele e vimos Nick entrando a água. 79 00:05:10,430 --> 00:05:11,480 Mateo puxou-o para fora. 80 00:05:11,990 --> 00:05:13,040 E eu tentei. 81 00:05:14,790 --> 00:05:15,990 Tentei trazê-lo de volta. 82 00:05:16,150 --> 00:05:18,200 Desculpe. Isso deve ter sido difícil. 83 00:05:18,390 --> 00:05:19,770 Vocês dois não viram ninguém? 84 00:05:20,030 --> 00:05:21,890 Não. Você pratica aqui com frequência? 85 00:05:22,130 --> 00:05:23,180 Duas vezes por semana. 86 00:05:23,181 --> 00:05:27,109 Estamos treinando para um evento de caridade. Nick e Mateo formaram o time como uma homenagem 87 00:05:27,110 --> 00:05:29,330 para a mãe deles. Ela costumava correr. 88 00:05:30,280 --> 00:05:33,110 Você consegue pensar em alguém que possa querer prejudicar Nicholas? 89 00:05:33,680 --> 00:05:34,730 Todo mundo amava Nick. 90 00:05:38,260 --> 00:05:39,860 OK. Obrigado. 91 00:05:42,580 --> 00:05:46,240 O acabamento impecável parece recém-saído a caixa. Os números de série foram arquivados. 92 00:05:46,460 --> 00:05:49,410 Vamos acelerar uma vantagem ácida, ver se conseguimos pode obter alguns dígitos. 93 00:05:49,620 --> 00:05:50,670 Olá, Sabrina. 94 00:05:50,760 --> 00:05:54,939 Vá, Jillian. Eu tenho um sucesso A história de Nicolau. Eu encontrei um 95 00:05:54,940 --> 00:05:59,519 ordem que ele apresentou há quatro anos contra seu primo Cam Lenny, também conhecido como 96 00:05:59,520 --> 00:06:02,580 Chefe. Ele acabou de sair por cumprir pena sob acusação de agressão. 97 00:06:02,940 --> 00:06:07,099 Para que serviu a ordem de restrição? Várias altercações, ameaças de 98 00:06:07,100 --> 00:06:08,059 carro vandalizado. 99 00:06:08,060 --> 00:06:10,710 Ele está atualmente trabalhando no Eastboro Clube de Boxe. 100 00:06:11,000 --> 00:06:13,530 Bolton diz para falar com Vince. Ele costumava trabalhe lá. 101 00:06:13,840 --> 00:06:17,330 Tudo bem, copie isso. Traremos Mateo entrar, mantenha-o afastado da cena. 102 00:06:17,560 --> 00:06:19,120 Vince e Gabby podem ir à academia. 103 00:06:33,450 --> 00:06:36,650 Olhe para você, ainda é o orgulho dos velhos capuz. 104 00:06:37,010 --> 00:06:38,270 E o novo também. 105 00:06:38,910 --> 00:06:40,960 Ei, o que você acha de nós o amarrarmos, hein? 106 00:06:41,310 --> 00:06:42,930 Amarrou-o e deu uma volta, hein? 107 00:06:43,170 --> 00:06:45,220 O cara aqui, ele poderia levar um soco, você sabe. 108 00:06:45,310 --> 00:06:47,660 Eu poderia jogar alguns também. Sim, sim, eu lembre-se. 109 00:06:47,770 --> 00:06:51,140 Demorou duas semanas para aquele olho roxo sarar. Sim, sinto muito por isso. 110 00:06:52,090 --> 00:06:55,770 Ei, estamos procurando um de seus funcionários, Cam Lenny. 111 00:06:56,090 --> 00:06:57,140 Pequeno chefe. 112 00:06:58,090 --> 00:07:00,730 Nem vou perguntar. 113 00:07:02,610 --> 00:07:03,660 Obrigado, Colin. 114 00:07:05,250 --> 00:07:06,300 Cam Lenny! 115 00:07:07,810 --> 00:07:09,370 Quem você prefere, patrão? 116 00:07:10,990 --> 00:07:12,610 Por que você está me incomodando no trabalho? 117 00:07:12,670 --> 00:07:15,440 Lamento dizer que seu primo, Nicholas Lenny, está morto. 118 00:07:17,350 --> 00:07:19,880 Ele foi encontrado assassinado em Bountry Bay esta manhã. 119 00:07:20,570 --> 00:07:23,940 Nós só precisamos que você venha até o estação, responda a algumas perguntas. 120 00:07:23,941 --> 00:07:26,949 O que você está dizendo, sou um suspeito? 121 00:07:26,950 --> 00:07:28,000 Só quero conversar. 122 00:07:28,930 --> 00:07:30,310 Bem, eu não vou a lugar nenhum. 123 00:07:31,170 --> 00:07:33,150 E você está disposto a arriscar sua liberdade condicional? 124 00:07:34,890 --> 00:07:36,150 De onde você sai, hein? 125 00:07:36,151 --> 00:07:39,489 Estou aqui tentando fazer as coisas direito, e você vai me ameaçar? Por que 126 00:07:39,490 --> 00:07:40,690 não vamos apenas nos acalmar? 127 00:07:41,930 --> 00:07:44,880 Pessoal, deem uma boa olhada. Todos estes porcos são todos iguais. 128 00:07:46,750 --> 00:07:48,860 Você só tinha que tornar isso difícil, hein? 129 00:07:49,170 --> 00:07:50,950 Inversão de marcha. Cale-se. Tudo bem. 130 00:07:51,930 --> 00:07:53,070 Você é um cara muito durão. 131 00:07:55,110 --> 00:07:56,160 Cale-se. 132 00:07:57,511 --> 00:08:00,109 Você vai pagar por isso. 133 00:08:00,110 --> 00:08:01,670 Desculpe o presidente, oficial. 134 00:08:02,050 --> 00:08:03,100 Desculpe, Tony. 135 00:08:06,470 --> 00:08:09,310 Leve-me de volta a esta manhã, Mateo. 136 00:08:09,770 --> 00:08:11,830 Você não viu mais ninguém na praia? 137 00:08:12,850 --> 00:08:13,900 Em qualquer lugar? 138 00:08:16,750 --> 00:08:17,800 Não. 139 00:08:18,810 --> 00:08:20,610 Apenas Nick e a água. 140 00:08:23,290 --> 00:08:25,090 Mateo, eu sei que isso é difícil. 141 00:08:26,310 --> 00:08:28,750 Mas houve alguma altercação recente? 142 00:08:29,450 --> 00:08:31,770 Algum rompimento ruim? Ah, não. 143 00:08:32,150 --> 00:08:36,450 Ele perdeu o emprego há alguns meses. 144 00:08:36,770 --> 00:08:37,820 E ele foi demitido? 145 00:08:37,909 --> 00:08:40,619 Não, ele estava envolvido em um projeto de condomínio isso afundou. 146 00:08:40,850 --> 00:08:42,170 Que tipo de envolvimento? 147 00:08:42,330 --> 00:08:43,410 Nick os estava vendendo. 148 00:08:43,990 --> 00:08:45,040 Ele é corretor de imóveis. 149 00:08:45,890 --> 00:08:48,630 Ele pensou que era uma oportunidade para nós para investir. 150 00:08:49,410 --> 00:08:51,550 Então assumimos uma linha de crédito. 151 00:08:52,090 --> 00:08:53,350 Contra o quê, sua casa? 152 00:08:54,970 --> 00:08:56,030 150 mil. 153 00:08:56,670 --> 00:09:01,030 Herdamos aquela casa quando nossos pais morreu. Nick e eu dividimos tudo. 154 00:09:01,130 --> 00:09:02,180 As contas, despesas. 155 00:09:03,790 --> 00:09:05,310 Ainda era nossa casa. 156 00:09:05,750 --> 00:09:07,190 Não, suas memórias estavam lá. 157 00:09:09,160 --> 00:09:11,160 Conte-me sobre o projeto do condomínio. 158 00:09:11,540 --> 00:09:14,860 Era um prédio de condomínio boutique, o Dartmouth. 159 00:09:15,520 --> 00:09:19,300 Nick pensou que poderíamos fazer algo real dinheiro, mas um ano depois, tudo caiu 160 00:09:20,400 --> 00:09:21,450 Lamento ouvir isso. 161 00:09:21,500 --> 00:09:23,360 Eu sei que o chefe dele foi acusado de fraude. 162 00:09:23,580 --> 00:09:24,840 E Nick, ele foi acusado? 163 00:09:24,841 --> 00:09:26,979 Não, Nick não teve nada a ver com o financiamento. 164 00:09:26,980 --> 00:09:29,840 Ele perdeu US$ 150 mil e perdeu o emprego. 165 00:09:29,841 --> 00:09:33,159 Bem, deve ter sido difícil para ele. 166 00:09:33,160 --> 00:09:36,639 Tudo disparou, e só minha renda não foi suficiente. Nick maximizou seu 167 00:09:36,640 --> 00:09:37,690 cartões de crédito. 168 00:09:39,160 --> 00:09:42,620 Eles desligaram nosso gás e conseguimos um aviso de execução hipotecária. 169 00:09:45,800 --> 00:09:48,260 Eu não tinha ideia de que ele não estava pagando o empréstimo. 170 00:09:48,261 --> 00:09:51,679 Nick poderia ter se envolvido em algo ilegal para ajudar a cobrir o 171 00:09:51,680 --> 00:09:53,420 Não, não, Nick não faria isso. 172 00:09:53,780 --> 00:09:55,640 E quanto ao seu primo, Little Boss? 173 00:09:55,820 --> 00:09:57,860 Há uma ordem de restrição contra ele. 174 00:09:57,920 --> 00:09:59,000 Sim, mas ele está na prisão. 175 00:10:00,580 --> 00:10:02,540 Ele foi libertado há três semanas. 176 00:10:02,940 --> 00:10:03,990 Ele está fora? 177 00:10:05,120 --> 00:10:07,410 O que aconteceu entre ele e seu irmão? 178 00:10:07,800 --> 00:10:09,300 Eu era apenas um mal-entendido. 179 00:10:09,720 --> 00:10:10,770 Ratos. 180 00:10:10,780 --> 00:10:13,310 Assédio. Aparecendo na casa deles às todas as horas. 181 00:10:13,960 --> 00:10:16,040 Você vandalizou o veículo deles, Jeep YJ. 182 00:10:16,340 --> 00:10:19,680 Vendi aquele carro para meu tio. Então eu tive que sair para umas férias curtas. 183 00:10:20,140 --> 00:10:22,370 Quando saí, ele só me pagou metade do valor dinheiro. 184 00:10:22,440 --> 00:10:23,640 O velho de Nick e Mateo. 185 00:10:23,641 --> 00:10:24,859 Sim, está certo. 186 00:10:24,860 --> 00:10:27,599 E quando ele faleceu, você percebeu foi um bom momento para coletar? Olha, eu estou 187 00:10:27,600 --> 00:10:28,980 aquele que se ferrou aqui. 188 00:10:28,981 --> 00:10:30,159 É o meu carro. 189 00:10:30,160 --> 00:10:32,579 Neste momento, quando você entrou, você não poderia deixar passar, não é? 190 00:10:32,580 --> 00:10:35,260 Passei alguns anos fazendo isso. Você queria que Nick pagasse. 191 00:10:36,730 --> 00:10:37,780 Acabei de sair, cara. 192 00:10:37,781 --> 00:10:39,389 Você acha que eu sou tão estúpido? 193 00:10:39,390 --> 00:10:42,470 Onde você estava esta manhã entre 5 e 8? Em casa, na cama. 194 00:10:43,210 --> 00:10:44,530 Coisas sobre câmeras, cara. 195 00:10:45,210 --> 00:10:47,410 Só saí às 8h30. 196 00:10:47,610 --> 00:10:48,660 Vamos verificar isso. 197 00:10:49,010 --> 00:10:52,440 Cara, enquanto você está nisso, você pode querer para falar com seu amigo, Taylor. 198 00:10:54,810 --> 00:10:56,730 Taylor Sullivan, da equipe de canoagem? 199 00:10:56,890 --> 00:10:58,510 Sim, Nick lhe devia muito dinheiro. 200 00:10:58,690 --> 00:10:59,890 E como você sabe disso? 201 00:11:00,730 --> 00:11:02,110 Conheço um amigo da irmã dele. 202 00:11:02,370 --> 00:11:05,080 Quando as pessoas devem uma tonelada de dinheiro, um a palavra se espalha. 203 00:11:05,081 --> 00:11:06,519 Aquela casa. 204 00:11:06,520 --> 00:11:07,379 Foi um circo. 205 00:11:07,380 --> 00:11:08,940 Sempre uma festa, sempre problemas. 206 00:11:09,720 --> 00:11:13,390 Embora rastreie que eles festejaram, há uma lista de reclamações de ruído em 207 00:11:13,391 --> 00:11:15,839 Dois irmãos na casa dos 20 anos com uma casa de si mesmos. 208 00:11:15,840 --> 00:11:16,819 Isso não é surpresa. 209 00:11:16,820 --> 00:11:19,659 Bem, eles estavam se afogando em dívidas, e eles receberam um aviso de execução hipotecária. 210 00:11:19,660 --> 00:11:22,610 Então Nick fica desesperado e pede dinheiro emprestado de seus amigos. 211 00:11:22,740 --> 00:11:24,360 Isso é suficiente para matá-lo? 212 00:11:24,960 --> 00:11:26,340 Faça uma pesquisa no Dartmouth. 213 00:11:26,341 --> 00:11:29,719 É um empreendimento de condomínio que foi abaixo. Supostamente, os irmãos tiraram 214 00:11:29,720 --> 00:11:33,560 linha de crédito na casa e investiu $ 150.000 nele. Essa é uma quantia decente. 215 00:11:34,990 --> 00:11:40,030 O desenvolvedor é Anil Anand. Ele deixou um uma dúzia de investidores altos e secos. 216 00:11:40,031 --> 00:11:43,189 Isso nos dá um primo que ele tinha um ordem de restrição contra um amigo que ele 217 00:11:43,190 --> 00:11:46,750 dinheiro para, e um desenvolvedor que roubou 150 mil dólares do dinheiro da nossa vítima. 218 00:11:46,751 --> 00:11:47,989 Essa é a lista. 219 00:11:47,990 --> 00:11:51,389 Ok, faça uma visita ao desenvolvedor. No enquanto isso, vamos trazer o amigo. 220 00:11:51,390 --> 00:11:54,809 espero que Mateo, mais um pouco, ele possa ainda ser útil. Sua perícia puxou 221 00:11:54,810 --> 00:11:57,689 número de série da nossa arma. Não é registrado no Canadá. 222 00:11:57,690 --> 00:11:59,470 O meu dinheiro diz que a ATF consegue uma correspondência. 223 00:11:59,471 --> 00:12:02,869 Provavelmente, você está certo. Principalmente rua as armas vêm do sul da fronteira. 224 00:12:02,870 --> 00:12:03,920 eles nada. 225 00:12:04,110 --> 00:12:05,160 Nos custou vidas. 226 00:12:16,050 --> 00:12:17,100 Sr. Anand? 227 00:12:17,730 --> 00:12:20,500 Detetive Soho, este é meu parceiro, Detetive Kalani. 228 00:12:20,570 --> 00:12:21,620 O que é agora? 229 00:12:22,630 --> 00:12:27,050 Seu funcionário, Nicholas Lenny, alcançou em engano esta manhã. Como ele morreu? 230 00:12:27,230 --> 00:12:28,830 Ele foi estrangulado. Quem fez isso? 231 00:12:28,831 --> 00:12:32,569 É por isso que estamos aqui. Estamos tentando obter uma imagem mais clara da vida de Nick. 232 00:12:32,570 --> 00:12:35,769 Eu tive que deixar Nicholas ir. Tem sido um ano difícil. Sim, entendemos que ele 233 00:12:35,770 --> 00:12:36,669 estava sem algum dinheiro. 234 00:12:36,670 --> 00:12:38,109 O empreendimento faliu. 235 00:12:38,110 --> 00:12:39,550 Ele perdeu US$ 150 mil. 236 00:12:39,890 --> 00:12:40,940 Isso está correto? 237 00:12:41,510 --> 00:12:42,650 Isso é muito arranhão. 238 00:12:42,651 --> 00:12:44,409 Não poderia ter ficado feliz em perder isso. 239 00:12:44,410 --> 00:12:45,460 Todos nós perdemos dinheiro. 240 00:12:45,730 --> 00:12:48,020 Vocês invadiram o lugar, congelaram meu contas. 241 00:12:48,050 --> 00:12:49,190 Acusei você de fraude. 242 00:12:49,191 --> 00:12:50,169 Estou lutando contra isso. 243 00:12:50,170 --> 00:12:53,540 Você e Nick brigaram? Ele não estava feliz, mas ele entendeu. 244 00:12:53,830 --> 00:12:56,530 O financiamento acabou. Nosso principal financiador desistiu. 245 00:12:56,531 --> 00:12:59,559 Quando o fluxo de caixa parou, o mesmo aconteceu construção. 246 00:12:59,560 --> 00:13:00,610 E seus investidores? 247 00:13:00,660 --> 00:13:03,010 Não posso nem pagar meu aluguel. eu perdi tudo. 248 00:13:03,480 --> 00:13:06,790 Não tenho dinheiro para pagá-los. Sim, mas isso não correu bem. 249 00:13:06,791 --> 00:13:09,379 O Dartmouth seria do Surrey melhor residência boutique. 250 00:13:09,380 --> 00:13:10,800 Eu coloquei tudo nisso. 251 00:13:11,800 --> 00:13:12,920 Fiz muitas promessas. 252 00:13:13,240 --> 00:13:14,290 Promessas quebradas? 253 00:13:14,360 --> 00:13:18,210 E talvez alguém tenha agido com isso, pensei que você e Nick roubaram o dinheiro deles. 254 00:13:18,460 --> 00:13:20,480 Alguém apareceu perguntando por Nick? 255 00:13:21,320 --> 00:13:22,370 Não. 256 00:13:23,820 --> 00:13:26,040 Tudo bem, o que ele gostaria de trabalhar com? 257 00:13:26,410 --> 00:13:27,460 Um trabalhador esforçado? 258 00:13:27,461 --> 00:13:31,389 Ambicioso? Eu não queria deixá-lo ir. Onde você estava esta manhã entre 5 259 00:13:31,390 --> 00:13:32,510 e 8? O hospital. 260 00:13:33,050 --> 00:13:35,750 Minha esposa tem apendicite. eu estava com ela lado a noite toda. 261 00:13:37,050 --> 00:13:39,280 Vamos precisar de uma lista de seus investidores. 262 00:13:41,010 --> 00:13:42,770 Sabrina, detectámos a sua arma. 263 00:13:43,110 --> 00:13:44,230 Um momento, por favor. 264 00:13:44,530 --> 00:13:49,799 Sim, vá Jillian. A arma foi rastreado até uma casa de Dwayne Peters. 57 265 00:13:49,800 --> 00:13:55,200 idade. Ele reside na Rua 12437 em Surrey. Uma dupla canadense -U.S. cidadão. 266 00:13:55,540 --> 00:13:56,980 Outra peça transfronteiriça. 267 00:13:57,040 --> 00:14:01,639 ATF confirma que ele fabricou 47 armas de fogo compras no estado de Washington durante o 268 00:14:01,640 --> 00:14:04,959 meses. Não há limite imposto pelo estado. Eles estão quase encorajando isso. 269 00:14:04,960 --> 00:14:09,099 Compra de US$ 500 ao sul da fronteira vira em US$ 5.000 na rua. US$ 200.000 270 00:14:09,100 --> 00:14:10,150 lucro. 271 00:14:10,440 --> 00:14:12,320 As armas de fogo incluem 10 Glock. 272 00:14:12,700 --> 00:14:18,339 12 AK -47s, 7 Smith e Wesson 327s, e a lista continua. Temos uma pesquisa 273 00:14:18,340 --> 00:14:20,750 mandado. Considere esse cara armado e perigoso. 274 00:14:37,720 --> 00:14:40,080 A FTC. Estamos procurando por Dwayne Pedro. 275 00:14:41,331 --> 00:14:43,339 Onde está Wayne? 276 00:14:43,340 --> 00:14:44,390 Ele está lá dentro. 277 00:14:45,580 --> 00:14:47,870 Por favor, afaste-se, senhora. O que é isso sobre? 278 00:14:49,080 --> 00:14:50,540 Espere! Gwen Peters? 279 00:14:51,920 --> 00:14:53,640 CFPC? Onde você está indo? 280 00:14:56,060 --> 00:14:57,660 Por favor, não machuque meu irmão. 281 00:14:57,661 --> 00:14:58,999 Não se mova! 282 00:14:59,000 --> 00:15:00,299 Mãos onde eu possa vê-las! 283 00:15:00,300 --> 00:15:03,010 Mãos onde eu possa vê-las! Mãos ao alto! O que está acontecendo? 284 00:15:17,361 --> 00:15:19,369 O que você acha? 285 00:15:19,370 --> 00:15:22,049 Não parece que ele está em qualquer forma estar comprando uma arma. 286 00:15:22,050 --> 00:15:23,690 Meu tio Omar tinha Alzheimer. 287 00:15:24,330 --> 00:15:28,549 Não conseguia lembrar o que ele fez de um dia para o outro, mas em seus dias bons, 288 00:15:28,550 --> 00:15:29,629 foi bastante convincente. 289 00:15:29,630 --> 00:15:32,100 Você acha que ele comprou as armas e esqueceu 47 vezes? 290 00:15:32,410 --> 00:15:37,750 Meu tio Omar passou um ano tentando voltar para a mesma academia, então... Sabrina. 291 00:15:42,970 --> 00:15:44,020 É divertido? 292 00:15:44,830 --> 00:15:46,210 Agora, do que se trata? 293 00:15:46,211 --> 00:15:49,999 Estamos investigando uma série de crimes ilegais armas de fogo atravessando a fronteira, um dos 294 00:15:50,000 --> 00:15:51,320 eles ligados a um assassinato. 295 00:15:51,321 --> 00:15:53,019 E você acha que Dwayne está envolvido? 296 00:15:53,020 --> 00:15:54,070 Eles possuem alguma arma? 297 00:15:54,400 --> 00:15:57,170 Não, seu filho Brock os transformou no polícia há um ano. 298 00:15:57,760 --> 00:15:59,180 Sentimos que seria mais seguro. 299 00:15:59,181 --> 00:16:01,599 Você já levou Dwayne para além da fronteira fazendo compras? 300 00:16:01,600 --> 00:16:04,860 Eu não, mas Brock faz com o pai dias melhores. 301 00:16:05,120 --> 00:16:06,560 Com que frequência? Ultimamente não. 302 00:16:06,860 --> 00:16:08,720 A condição de Dwayne piorou. 303 00:16:08,920 --> 00:16:11,280 Eles só conseguem almoçar e alguns mantimentos. 304 00:16:11,281 --> 00:16:12,639 Onde está Brock agora? 305 00:16:12,640 --> 00:16:14,660 Ele está em uma aula matinal na LMU. 306 00:16:15,100 --> 00:16:18,110 Quando ele termina a aula hoje? Ele deve ser feito em uma hora. 307 00:16:19,160 --> 00:16:20,210 Ok, obrigado. 308 00:16:21,020 --> 00:16:22,320 Desculpe se assustamos você. 309 00:16:28,300 --> 00:16:31,580 Como você conhece Nicholas Lenny? 310 00:16:31,960 --> 00:16:33,010 Quem? 311 00:16:34,340 --> 00:16:36,870 Você participou de uma exposição imobiliária no universidade. 312 00:16:37,560 --> 00:16:38,640 Foi lá que vocês se conheceram? 313 00:16:38,641 --> 00:16:41,499 Não, eu não sei com quem você está falando sobre. 314 00:16:41,500 --> 00:16:45,479 Temos um registro de cada fronteira cruzando com seu pai no passado 315 00:16:45,480 --> 00:16:49,259 meses. Eles correspondem ao mais longo de compras de armas feitas em Washington 316 00:16:49,260 --> 00:16:51,970 Estado, incluindo a arma encontrada em O assassinato de Nicolau. 317 00:16:52,140 --> 00:16:53,220 É bastante difícil. 318 00:16:53,500 --> 00:16:56,140 E cada um deles na casa do seu pai nome. 319 00:17:00,120 --> 00:17:01,440 Onde estão as armas, Brock? 320 00:17:02,280 --> 00:17:06,939 A menos que você queira assistir nossos enfermos pai apodrece na prisão, é melhor você vir 321 00:17:06,940 --> 00:17:07,990 limpo. 322 00:17:08,260 --> 00:17:09,400 Ok, eu os comprei. 323 00:17:09,401 --> 00:17:14,789 Meu pai pensou que estávamos comprando para sua segurança. Você levou seu pai 324 00:17:14,790 --> 00:17:16,230 com compras de armas para demência? 325 00:17:16,270 --> 00:17:18,740 Passeios de um dia, quando seu pensamento está claro. É isso? 326 00:17:20,030 --> 00:17:21,950 Não, ele não se lembrará da compra mais tarde. 327 00:17:22,010 --> 00:17:23,060 Legal. 328 00:17:23,329 --> 00:17:24,769 O que você fez com as armas? 329 00:17:25,450 --> 00:17:26,500 Eu os vendi. 330 00:17:27,730 --> 00:17:30,500 Eu os escondi em armários em diferentes estações de trem. 331 00:17:30,930 --> 00:17:31,980 Para quem? 332 00:17:32,470 --> 00:17:34,110 Não sei. Nós nunca nos conhecemos. 333 00:17:34,111 --> 00:17:37,429 Eles sempre deixavam o dinheiro lá dentro, e eu nunca fiquei por aqui para ver quem escolheu 334 00:17:37,430 --> 00:17:38,449 eles para cima. 335 00:17:38,450 --> 00:17:39,710 Como você foi apresentado? 336 00:17:42,760 --> 00:17:43,810 Um fórum sobre armas. 337 00:17:43,811 --> 00:17:46,999 Eles me deram uma senha para um e-mail conta, e então nos correspondemos e 338 00:17:47,000 --> 00:17:48,440 uma mensagem que nunca foi enviada. 339 00:17:48,500 --> 00:17:51,870 E então, na semana passada, eles disseram que estavam desligando por um tempo. 340 00:17:52,840 --> 00:17:55,670 Eu juro, porém, que não atravessei o fronteira com qualquer arma. 341 00:17:55,671 --> 00:17:56,979 Você acha que isso deixa tudo bem? 342 00:17:56,980 --> 00:18:00,839 Uma dessas armas matou Nicholas Lenny. Você é cúmplice de um homicídio, Brock. 343 00:18:00,840 --> 00:18:03,730 O que significa que você está preso por cúmplice de assassinato. 344 00:18:07,210 --> 00:18:09,070 O fogo escureceu. Roxas está escondido. 345 00:18:09,550 --> 00:18:13,100 Vice não ajudou muito. Eles são sobrecarregado com armas cruzando o 346 00:18:13,101 --> 00:18:16,969 Verificação de álibis de primos e desenvolvedores fora. Onde estamos com o rolamento 347 00:18:16,970 --> 00:18:17,789 Tudo limpo. 348 00:18:17,790 --> 00:18:20,189 Ainda trabalhando na lista de investidores fora do bolso. 349 00:18:20,190 --> 00:18:22,840 Um deles pode ter comprado uma arma. Ou pagou alguém para. 350 00:18:22,850 --> 00:18:26,150 Mateo tem cooperado, mas uma coisa não soma. 351 00:18:26,151 --> 00:18:28,969 Nicholas deveria ter sido notificado quando o pequeno chefe saiu. 352 00:18:28,970 --> 00:18:31,129 Protocolo padrão com restrição ordem em vigor. 353 00:18:31,130 --> 00:18:34,200 Sim, mas Mateo não sabia. Por que Nicholas não contaria a ele? 354 00:18:34,201 --> 00:18:36,909 Talvez os irmãos não fossem tão próximos quanto ele afirma. 355 00:18:36,910 --> 00:18:39,200 Então, estive estudando a ligação de Nicholas registros. 356 00:18:39,201 --> 00:18:42,469 Golpes repetidos de um telefone queimador dois semanas antes de sua morte. 357 00:18:42,470 --> 00:18:47,489 Chamadas rastreadas até um IP registrado em lucro então. É uma empresa de folha de pagamento em 358 00:18:47,490 --> 00:18:49,900 Surrey, o que significa que o chamador estava usando um Aplicativo VoIP. 359 00:18:49,901 --> 00:18:53,009 Basicamente, chamadas pela Internet para esconder sua comunicação. 360 00:18:53,010 --> 00:18:56,650 E a empresa possui uma cafeteria no piso principal com Wi-Fi público. 361 00:18:56,651 --> 00:18:59,269 Qualquer um dos remadores ou investidores tem amarrar a eles? 362 00:18:59,270 --> 00:19:00,320 Primo? Não. 363 00:19:00,321 --> 00:19:04,109 Bem, nós temos o amigo Taylor Sullivan que emprestou dinheiro a Nick. 364 00:19:04,110 --> 00:19:05,970 Vamos ver o que ele e Mateo têm a dizer. 365 00:19:06,491 --> 00:19:11,139 A coisa toda do condomínio estava instável desde o começar. 366 00:19:11,140 --> 00:19:12,700 Esse desenvolvedor enganou Nick. 367 00:19:12,900 --> 00:19:15,010 Foi assim que Nick viu as coisas? Ele foi rasgado desligado? 368 00:19:15,080 --> 00:19:19,019 Sim. O cara é chamado de estrangeiro financiador foi anteriormente acusado de 369 00:19:19,020 --> 00:19:22,979 manipulação. O chefe de Nick também sabia disso. Eles trabalhavam na mesma corretora. E 370 00:19:22,980 --> 00:19:24,060 Nick descobriu isso. 371 00:19:25,200 --> 00:19:26,400 O que ele fez sobre isso? 372 00:19:26,401 --> 00:19:29,019 O que ele poderia fazer? O cara faliu. 373 00:19:29,020 --> 00:19:30,400 Então você emprestou dinheiro ao Nick. 374 00:19:30,820 --> 00:19:31,870 Dez mil. 375 00:19:32,300 --> 00:19:34,840 Ah, isso é uma quantia significativa. 376 00:19:35,280 --> 00:19:38,290 Conheço Nick e Mateo desde que éramos crianças. Eles fazem o mesmo. 377 00:19:38,291 --> 00:19:39,799 O que você faz para viver? 378 00:19:39,800 --> 00:19:40,850 Eu sou engenheiro. 379 00:19:41,180 --> 00:19:44,970 Transporte. Você conhece alguém que trabalha para a empresa Lucro, então? 380 00:19:46,500 --> 00:19:50,779 Não. Você sabia que seu irmão devia dinheiro a Taylor? Pelo que eu 381 00:19:50,780 --> 00:19:54,020 entenda, era uma quantia substancial. 382 00:19:54,500 --> 00:19:56,280 Precisávamos ligar nosso gás novamente. 383 00:19:56,640 --> 00:19:57,690 Você está bem? 384 00:19:58,480 --> 00:20:00,300 Meu irmão era minha única família. 385 00:20:00,680 --> 00:20:02,420 Não há problema em se sentir sobrecarregado. 386 00:20:05,760 --> 00:20:07,740 Eu não deveria tê-lo deixado. 387 00:20:09,120 --> 00:20:10,240 Nick foi o alvo. 388 00:20:10,700 --> 00:20:12,220 Meu pai me culparia. 389 00:20:13,140 --> 00:20:16,540 Olha, temos alguém, um conselheiro, que você pode conversar. 390 00:20:17,040 --> 00:20:19,330 Acho que seria bom para você fale com ela. 391 00:20:22,180 --> 00:20:23,230 Estou bem. 392 00:20:24,711 --> 00:20:26,679 Eu ficarei bem. 393 00:20:26,680 --> 00:20:28,480 Mandaremos alguém entrar em contato de qualquer maneira. 394 00:20:31,200 --> 00:20:34,720 Mateo, você conhece alguém que trabalhou para um lucro então? 395 00:20:35,880 --> 00:20:36,930 Por que? 396 00:20:37,950 --> 00:20:42,930 Nick começou a receber ligações de um telefone portátil duas semanas antes de sua morte. 397 00:20:43,290 --> 00:20:44,830 Eles estão vinculados a esta empresa. 398 00:20:48,010 --> 00:20:50,050 Não, não conheço ninguém que trabalhe lá. 399 00:20:51,001 --> 00:20:55,349 Eu tenho um turno no aeroporto que tenho para chegar. 400 00:20:55,350 --> 00:20:56,910 Não posso me dar ao luxo de perder meu emprego. 401 00:20:57,310 --> 00:20:59,690 Dadas as circunstâncias... não posso sentar em casa. 402 00:21:00,830 --> 00:21:01,880 Posso ir? 403 00:21:02,610 --> 00:21:04,710 Sim. Claro. 404 00:21:18,600 --> 00:21:21,730 Dale? Taylor não sabia nada sobre a empresa de folha de pagamento. 405 00:21:24,260 --> 00:21:26,840 Ele ficou nervoso quando perguntei sobre lucros então. 406 00:21:26,841 --> 00:21:29,019 De repente, lembrei-me que ele tinha que estar em trabalho. 407 00:21:29,020 --> 00:21:30,160 O que você está pensando? 408 00:21:30,780 --> 00:21:32,280 Seu irmão acabou de ser assassinado. 409 00:21:32,540 --> 00:21:33,860 Ele está preocupado com seu trabalho. 410 00:21:34,860 --> 00:21:36,540 Ele sabe mais do que está deixando transparecer. 411 00:21:37,300 --> 00:21:38,350 OK. 412 00:21:38,570 --> 00:21:39,650 Vamos colocar um rabo nele. 413 00:21:43,370 --> 00:21:45,010 Não parece ter pressa. 414 00:21:45,630 --> 00:21:46,680 Não. 415 00:21:55,630 --> 00:21:56,680 Viny, né? 416 00:21:59,610 --> 00:22:00,990 Não sabia que você era boxeador. 417 00:22:01,230 --> 00:22:02,730 Eu bati no saco de vez em quando. 418 00:22:03,750 --> 00:22:04,800 Quando você aprendeu? 419 00:22:04,810 --> 00:22:05,860 Escola primária. 420 00:22:06,230 --> 00:22:07,430 Eles te ensinaram boxe? 421 00:22:07,580 --> 00:22:11,899 Eu briguei na escola. Não vá tão bem. Cheguei em casa machucado e 422 00:22:11,900 --> 00:22:12,950 sangrento. 423 00:22:13,720 --> 00:22:15,020 O homem inteiro ficou furioso. 424 00:22:15,021 --> 00:22:18,539 Ele me arrastou para a garagem. Ele jogou um par de luvas aos meus pés, me disse para 425 00:22:18,540 --> 00:22:19,559 coloque-os. 426 00:22:19,560 --> 00:22:21,100 Isso foi difícil, hein? 427 00:22:22,020 --> 00:22:27,680 O homem com quem você discutiu, foi isso que bolsa pesada era para. 428 00:22:32,000 --> 00:22:33,340 Sim, pais e filhos. 429 00:22:37,740 --> 00:22:38,790 indo às reuniões. 430 00:22:48,200 --> 00:22:49,400 Homem, 6103. 431 00:22:49,620 --> 00:22:52,920 Mateo acaba de cruzar 64º e 170º. Ele é foi para casa. 432 00:23:12,080 --> 00:23:13,580 Recebi movimento do Mustang. 433 00:23:14,800 --> 00:23:16,420 Pistola. Tem uma arma? 434 00:23:16,421 --> 00:23:17,939 É o NPC. 435 00:23:17,940 --> 00:23:19,540 Largue a arma. Largue isso. 436 00:23:21,160 --> 00:23:22,210 Largue a arma. 437 00:23:23,600 --> 00:23:25,840 Parar. Ei, não se mexa. 438 00:23:37,600 --> 00:23:42,300 Comando 6103, suspeito armado fugindo em um Mustang cinza, rumo ao norte na 48B. 439 00:23:42,720 --> 00:23:44,040 Rastreamento escuro com sucesso. 440 00:23:44,041 --> 00:23:45,719 Nós o pegamos. 441 00:23:45,720 --> 00:23:46,770 Copie isso. 442 00:23:46,900 --> 00:23:47,950 Olá, Mateo. 443 00:23:48,240 --> 00:23:51,620 Eu sou Vicente. Nós nos conhecemos esta manhã. eu acho precisamos conversar. 444 00:23:51,900 --> 00:23:52,950 Aqui, sente-se. 445 00:23:55,560 --> 00:23:57,260 O cara do Mustang, quem era ele? 446 00:23:58,040 --> 00:23:59,090 Não sei. 447 00:23:59,940 --> 00:24:01,320 Ele tinha uma arma. Você viu isso. 448 00:24:01,321 --> 00:24:04,539 O que você está fazendo aqui? Estamos preocupados para sua segurança. 449 00:24:04,540 --> 00:24:08,119 Que razão alguém tem para vir depois de você? Não há razão. Estou bem. 450 00:24:08,120 --> 00:24:11,659 Você não precisa lidar com isso em seu ter. Não te torna fraco pedir 451 00:24:11,660 --> 00:24:13,000 ajuda. Isso o torna inteligente. 452 00:24:13,440 --> 00:24:14,490 Isso mantém você vivo. 453 00:24:14,491 --> 00:24:17,839 Algo me diz que você sabe mais do que você tem dito. 454 00:24:17,840 --> 00:24:20,130 Se você está envolvido em alguma coisa, eu posso ajuda. 455 00:24:20,440 --> 00:24:21,820 Apenas me diga o que está acontecendo. 456 00:24:25,000 --> 00:24:26,460 Nada. Estou bem. 457 00:24:28,320 --> 00:24:29,370 Sim? 458 00:24:31,080 --> 00:24:32,460 Ei, olhe para mim. 459 00:24:33,040 --> 00:24:34,090 Você fica parado. 460 00:24:34,170 --> 00:24:36,400 Até que lhe dêmos tudo claro, você me ouviu? 461 00:24:37,090 --> 00:24:38,140 Ei. 462 00:24:38,630 --> 00:24:39,680 Sim. 463 00:24:47,350 --> 00:24:50,830 A assessoria aos 23 chegou ao local e está segurando o perímetro. 464 00:24:51,130 --> 00:24:53,960 Cópia. Comando, Mateo afirma que não conhece o suspeito. 465 00:24:54,330 --> 00:24:55,380 O garoto não está falando. 466 00:24:55,381 --> 00:24:58,129 Teremos detalhes de proteção anotados e veja até sabermos mais. 467 00:24:58,130 --> 00:25:01,290 Cópia. Temos visual no rastreador, Soho e Kalani em sua perseguição. 468 00:25:06,380 --> 00:25:10,160 A propósito, Sue Markham de 3462 Pendleton Place, Surrey. 469 00:25:10,880 --> 00:25:12,020 Unidades foram chamadas. 470 00:25:16,811 --> 00:25:22,319 Jillian, Covil do Profeta fica na 46ª Rua. Isso está correto? 471 00:25:22,320 --> 00:25:23,370 Sim. 472 00:25:23,400 --> 00:25:24,450 Rua 21746. 473 00:25:24,500 --> 00:25:28,110 Zach, você se lembra de como Mateo ficou nervoso quando mencionei Covil do Profeta? 474 00:25:32,600 --> 00:25:35,370 São uns três quarteirões antes de entrar essa direção. 475 00:26:09,500 --> 00:26:13,499 O suspeito estacionou na Scott Road. Isso é um local industrial abandonado. Espere por 476 00:26:13,500 --> 00:26:14,550 backup na chegada. 477 00:26:14,760 --> 00:26:16,440 Ele está a um quarteirão daquela empresa. 478 00:26:16,441 --> 00:26:19,359 Local industrial abandonado em uma folha de pagamento empresa. 479 00:26:19,360 --> 00:26:21,040 Não vejo como eles estão conectados. 480 00:26:22,231 --> 00:26:24,279 Eles não são. 481 00:26:24,280 --> 00:26:27,350 Jillian, Crawford soa do outro lado rua de um pátio ferroviário. 482 00:26:27,660 --> 00:26:30,490 Brock disse que escondeu as armas no trem armários da estação. 483 00:26:30,491 --> 00:26:34,199 E se o telefone gravador estiver conectado a o Wi-Fi da empresa no pátio ferroviário? 484 00:26:34,200 --> 00:26:38,960 Sim, é possível que o alcance da rede seria cerca de 300 pés, talvez mais. 485 00:26:39,060 --> 00:26:41,170 Verifique se alguém tem amarras no trilho linhas. 486 00:26:41,171 --> 00:26:44,179 Taylor disse que era engenheiro, trabalhava no transporte. 487 00:26:44,180 --> 00:26:45,860 Lá, e ele flutuou em 10 mil. 488 00:26:45,940 --> 00:26:48,180 Taylor Sullivan e Ryan Weeks. 489 00:26:49,240 --> 00:26:50,920 Estou olhando as biografias de suas equipes agora. 490 00:26:51,380 --> 00:26:52,780 Ambos são engenheiros ferroviários. 491 00:26:52,781 --> 00:26:54,619 Procure verificações de antecedentes. 492 00:26:54,620 --> 00:26:57,239 Seu empregador os teria examinado. Vamos confirmar seu local de trabalho. Hum 493 00:26:57,240 --> 00:27:01,200 -hmm. Posso confirmar Ryan e Taylor trabalhar para a TransCan Rail. 494 00:27:01,700 --> 00:27:05,080 O quintal deles está localizado na Rua 21646. 495 00:27:05,300 --> 00:27:07,040 Do outro lado da rua do Profits End. 496 00:27:07,041 --> 00:27:09,699 Despachando unidades para a casa do suspeito. 497 00:27:09,700 --> 00:27:13,879 Então esses dois usaram seus queimadores para conecte-se ao Wi-Fi da empresa de folha de pagamento. 498 00:27:13,880 --> 00:27:14,939 tão inteligentes quanto eles pensavam. 499 00:27:14,940 --> 00:27:17,759 Eles estão trazendo armas de trem, pagando pessoas como Brock para comprar o 500 00:27:17,760 --> 00:27:19,159 armas e deixe-as em armários. 501 00:27:19,160 --> 00:27:21,020 E o irmão deles está envolvido nisso. 502 00:27:23,400 --> 00:27:24,450 Comando. 503 00:27:24,451 --> 00:27:25,969 Estamos em cena. 504 00:27:25,970 --> 00:27:27,890 Entrando no pátio ferroviário agora com reforços. 505 00:27:28,010 --> 00:27:29,060 Cópia. 506 00:27:31,330 --> 00:27:34,040 O suspeito está armado e é perigoso. Prosseguir com cautela. 507 00:27:43,891 --> 00:27:47,129 Reviva no veículo do suspeito. 508 00:27:47,130 --> 00:27:48,390 Eles estão tentando nos levar. 509 00:28:13,800 --> 00:28:14,850 Mãos no ar! 510 00:28:16,800 --> 00:28:17,850 Fora da esquina. 511 00:28:19,720 --> 00:28:20,780 Puxe sua máscara para baixo. 512 00:28:21,660 --> 00:28:22,710 Puxe para baixo! 513 00:28:25,220 --> 00:28:26,270 Mãos no ar! 514 00:28:32,020 --> 00:28:35,810 Você está preso por ilegalidade apontando uma arma de fogo e fugindo da polícia. 515 00:28:42,540 --> 00:28:43,680 Quer um café, Leo? 516 00:28:45,000 --> 00:28:46,050 Refrigerante? 517 00:28:47,900 --> 00:28:50,790 Você sabe, eu sei que as coisas não são sempre como aparecem. 518 00:28:50,791 --> 00:28:55,199 Por que você não me explica por que você estava apontando uma arma para Matteo e correndo 519 00:28:55,200 --> 00:28:57,430 da polícia com uma pasta cheia de dinheiro? 520 00:28:58,060 --> 00:29:00,170 Não estou aqui para julgar. Eu só quero o verdade. 521 00:29:00,171 --> 00:29:05,419 A perícia está examinando seu telefone agora mesmo e eles encontrarão tudo 522 00:29:05,420 --> 00:29:06,470 de informação. 523 00:29:06,471 --> 00:29:11,219 O GPS fixará seus movimentos em metros, incluindo onde você estava 524 00:29:11,220 --> 00:29:12,740 manhã, das 5h às 8h. 525 00:29:15,200 --> 00:29:16,360 Faça a escolha inteligente. 526 00:29:24,731 --> 00:29:29,499 Dê a ele um segundo, então começaremos com a arma. 527 00:29:29,500 --> 00:29:32,810 Ligamos o carro a Crescent Beach neste manhã através de câmeras de trânsito. 528 00:29:32,840 --> 00:29:34,340 O veículo pertence à irmã dele. 529 00:29:34,880 --> 00:29:35,930 E Taylor e Ryan? 530 00:29:36,700 --> 00:29:38,680 Uniformes verificam suas casas. Eles estão desaparecidos. 531 00:29:38,860 --> 00:29:40,970 Alertas estão sendo divulgados nos aeroportos e fronteira. 532 00:29:43,440 --> 00:29:46,100 Bem, Leo, a arma que você carregava? 533 00:29:46,101 --> 00:29:49,439 Mesma marca e modelo daquele que somos cobrindo a cena. 534 00:29:49,440 --> 00:29:51,360 O mesmo número de série arquivado. 535 00:29:51,361 --> 00:29:54,119 Há muitos desses aparecendo no rua ultimamente. 536 00:29:54,120 --> 00:29:56,470 Seu negócio deve ser bom para Taylor e Ryan. 537 00:29:58,060 --> 00:29:59,200 Grande quantia e um favor? 538 00:30:00,540 --> 00:30:02,040 Oferecer-lhe uma pasta com dinheiro? 539 00:30:02,041 --> 00:30:05,279 Você nos dá uma visão geral. Alguns dos isso recai sobre as pessoas que te colocaram 540 00:30:05,280 --> 00:30:07,690 isso. Isso ajudará muito a sua irmã fora. 541 00:30:10,020 --> 00:30:13,260 Eu não mencionei que o carro dela estava visto em cena? 542 00:30:13,540 --> 00:30:14,800 As câmeras de trânsito não mentem. 543 00:30:14,801 --> 00:30:18,259 Os policiais estão trazendo-a agora. Você deixa minha irmã fora disso. Bem, 544 00:30:18,260 --> 00:30:19,740 tudo depende de você. 545 00:30:19,960 --> 00:30:21,720 Cooperamos e podemos conversar. 546 00:30:22,440 --> 00:30:23,700 E o que eu ganho com isso? 547 00:30:23,701 --> 00:30:26,719 Não posso prometer nada até que saiba o que você está oferecendo. 548 00:30:26,720 --> 00:30:29,149 Bem, eu preciso saber que você está indo para cuidar de mim. 549 00:30:29,150 --> 00:30:32,340 Seu DNA está sendo testado em amostras tirado da vítima. 550 00:30:32,341 --> 00:30:36,069 Encontramos sapatos frustrados no porta-malas de seu carro que combinava com sedimentos no 551 00:30:36,070 --> 00:30:39,330 cena. E a pasta de dinheiro no banco do passageiro? 552 00:30:39,331 --> 00:30:41,229 Como você vai explicar isso? 553 00:30:41,230 --> 00:30:43,650 Olha, sou apenas o intermediário, ok? 554 00:30:44,790 --> 00:30:47,970 Eu só movo as armas. Eles os trazem dentro, eu os entrego aos compradores. 555 00:30:48,250 --> 00:30:49,630 Eles são Taylor e Ryan? 556 00:30:50,570 --> 00:30:51,620 E Nick e Mateo? 557 00:30:51,621 --> 00:30:55,049 Nick estava tentando chantageá-los. Disse ele ficaria quieto por um preço. 558 00:30:55,050 --> 00:30:57,169 Bem, como ele descobriu o que eles eram até? 559 00:30:57,170 --> 00:30:58,220 Não faço ideia. 560 00:30:58,360 --> 00:31:00,710 E então você o matou? Não, eu não matei qualquer um. 561 00:31:00,960 --> 00:31:02,010 E a maleta? 562 00:31:05,300 --> 00:31:06,680 É um avanço nas armas. 563 00:31:08,240 --> 00:31:10,100 Há um trem indo para o sul esta noite. 564 00:31:10,101 --> 00:31:15,179 Taylor Sullivan e Ryan Weeks são correndo armas para o norte nos trilhos. 565 00:31:15,180 --> 00:31:17,939 Eles devem chegar ao trabalho em algumas horas, foi para Portland. Nós coordenaremos 566 00:31:17,940 --> 00:31:19,399 tático e derrubá-los no local. 567 00:31:19,400 --> 00:31:22,099 Eu não sei como esses dois ainda poderiam entrar em uma canoa com os irmãos. 568 00:31:22,100 --> 00:31:23,150 Manter as aparências. 569 00:31:23,240 --> 00:31:24,720 Senhor, Mateo saiu de casa. 570 00:31:25,000 --> 00:31:26,440 Os policiais o perderam no trânsito. 571 00:31:26,790 --> 00:31:27,890 Isso é ótimo. 572 00:31:27,891 --> 00:31:31,469 Mateo está no vento. Para onde ele iria? 573 00:31:31,470 --> 00:31:34,629 Se Nick nunca dissesse a Mateo que seu primo estava fora da prisão, talvez ele 574 00:31:34,630 --> 00:31:36,920 conte a ele sobre chantagear Ryan e Taylor. 575 00:31:36,921 --> 00:31:41,169 Mateo acreditava que o assassinato de seu irmão estava vinculado à fraude do condomínio. 576 00:31:41,170 --> 00:31:44,769 Mas ele estava errado. Ele sabia naquele momento que os lucros então surgiram. Como ele iria 577 00:31:44,770 --> 00:31:47,749 saber sobre o acesso do telefone e sua Wi-Fi? Ele não faria isso, a menos que estivesse 578 00:31:47,750 --> 00:31:50,789 envolvido. E se isso for verdade, ele é já descobri que havia Ryan e 579 00:31:50,790 --> 00:31:51,840 quem fez a ligação. 580 00:31:52,010 --> 00:31:54,240 O que significa que ele está lá fora procurando eles. 581 00:31:55,280 --> 00:31:56,820 Tenho uma ideia de onde eles estão. 582 00:31:58,911 --> 00:32:03,239 Mateo só está criando uma situação ruim pior. 583 00:32:03,240 --> 00:32:06,019 Há um código com essas crianças. Quando você quebre, é pessoal. 584 00:32:06,020 --> 00:32:07,679 Isso soa como autodestruição. 585 00:32:07,680 --> 00:32:09,480 Eu não esperaria que você entendesse. 586 00:32:10,180 --> 00:32:11,680 O que isso quer dizer? 587 00:32:12,600 --> 00:32:13,980 Quanto você está pagando, certo? 588 00:32:14,160 --> 00:32:16,330 Ah, isso mesmo. Você não. Estudante empréstimos? 589 00:32:17,100 --> 00:32:18,150 Nenhum desses também. 590 00:32:18,220 --> 00:32:20,280 Uau. Isso cobriu tudo. 591 00:32:20,560 --> 00:32:22,220 Ai. O que? É verdade. 592 00:32:22,221 --> 00:32:26,639 Essas crianças têm que lutar por cada centímetro. Eu sei como é isso. Você foi para 593 00:32:26,640 --> 00:32:27,279 faculdade de direito. 594 00:32:27,280 --> 00:32:29,940 Claro que sim, e tenho pulmões para prove isso. 595 00:32:29,941 --> 00:32:33,099 Metade dos meus amigos vieram de famílias que lutaram, e nenhum deles se virou 596 00:32:33,100 --> 00:32:34,600 crime para resolver seus problemas. 597 00:32:37,380 --> 00:32:40,300 Não vamos permitir que mais ninguém se machuque, Leão. 598 00:32:41,200 --> 00:32:45,300 Se não pararmos com isso, seu nome será anexado a cada vítima. 599 00:32:46,780 --> 00:32:48,400 Aquela pasta de dinheiro? 600 00:32:48,401 --> 00:32:52,089 Você planejou entregá-lo, mas você nunca faria isso no pátio ferroviário. 601 00:32:52,090 --> 00:32:54,740 Você estava lá para conhecer Taylor e Ryan, não foi você? 602 00:32:56,650 --> 00:32:58,630 Você não tem mais nada com que negociar. 603 00:32:58,910 --> 00:33:00,230 Quero uma sentença atrasada. 604 00:33:00,650 --> 00:33:02,630 Isso é uma admissão de assassinato? 605 00:33:08,710 --> 00:33:13,229 Olha, eu entendi. Eles ameaçaram seu sustento. Você estava apenas protegendo 606 00:33:13,230 --> 00:33:14,229 era seu. 607 00:33:14,230 --> 00:33:17,830 Então por que você deveria assumir a responsabilidade por todos disso? É como você disse. 608 00:33:18,760 --> 00:33:20,500 Você é apenas o intermediário. 609 00:33:28,220 --> 00:33:30,280 Fomos feitos na unidade industrial em 15. 610 00:33:33,860 --> 00:33:40,719 Seu DNA 611 00:33:40,720 --> 00:33:42,460 foi encontrado sob as unhas da vítima. 612 00:33:42,980 --> 00:33:45,690 Você está preso pelo assassinato de Nicolau Lenny. 613 00:33:58,970 --> 00:34:01,740 Cara, 6103, estamos a cinco minutos do entrada norte. 614 00:34:04,210 --> 00:34:05,890 Soho, Kalani, vocês vão para oeste. 615 00:34:40,170 --> 00:34:41,220 Você ouviu isso? 616 00:34:41,750 --> 00:34:43,449 Sim, mas no outro extremo. 617 00:34:51,090 --> 00:34:52,429 Você acha que eu não farei isso? 618 00:34:53,530 --> 00:34:54,580 Não minta para mim. 619 00:34:56,250 --> 00:34:58,270 Seu gravador estava no registro de chamadas dele. Por que? 620 00:35:01,610 --> 00:35:02,810 Estou de olho nos nossos suspeitos. 621 00:35:03,690 --> 00:35:04,740 Todos os três armados. 622 00:35:05,210 --> 00:35:06,530 Armas apontadas uma para a outra. 623 00:35:06,680 --> 00:35:09,810 Prossiga com cautela e diminua a escala. A prioridade é não haver tiros. 624 00:35:11,620 --> 00:35:14,380 CFPC, baixem as armas. Armas abaixadas. 625 00:35:16,680 --> 00:35:18,180 Chegue mais perto e eu atirarei. 626 00:35:18,460 --> 00:35:22,160 Eu juro que vou atirar. Ei, ei, vamos respire, ok? 627 00:35:22,700 --> 00:35:24,040 Você trouxe a polícia? 628 00:35:25,260 --> 00:35:26,310 Fique cercado. 629 00:35:27,200 --> 00:35:31,520 Abaixem suas armas e todos nós sairemos daqui em paz, ok? Você fez isso. 630 00:35:31,521 --> 00:35:35,599 Tudo é porque você abriu seu boca. Por que você estava ligando para Nick com 631 00:35:35,600 --> 00:35:36,559 queimador? 632 00:35:36,560 --> 00:35:37,980 Você estava nos registros de chamadas dele. 633 00:35:38,340 --> 00:35:40,080 Nick os estava chantageando, Mateo. 634 00:35:41,940 --> 00:35:43,380 Do que ela está falando? 635 00:35:43,720 --> 00:35:45,220 Por que você nos delatou para ele? 636 00:35:45,360 --> 00:35:46,640 Não, não foi assim. 637 00:35:46,840 --> 00:35:50,579 Sabrina, fui mais fundo no caso do Mateo histórico de emprego. Ele costumava trabalhar para 638 00:35:50,580 --> 00:35:52,560 Ferrovia Transcan. Parei há dois anos. 639 00:35:53,420 --> 00:35:55,580 Mateo, abaixe a arma. 640 00:35:55,780 --> 00:35:58,130 Você não quer fazer isso. Não vá embora eu sozinho! 641 00:35:59,100 --> 00:36:00,840 Eu disse para não chegar mais perto. 642 00:36:01,160 --> 00:36:02,320 Você matou Nick! 643 00:36:03,360 --> 00:36:05,080 E então você enviou alguém atrás de mim. 644 00:36:06,140 --> 00:36:09,520 Eu poderia ter conversado com ele. eu poderia ter o parou. 645 00:36:11,620 --> 00:36:13,340 Você ordenou um ataque ao Mateo? 646 00:36:16,200 --> 00:36:18,900 Eu não queria isso. Este não era meu ideia. 647 00:36:19,600 --> 00:36:21,500 Ele só deveria assustar Nick. 648 00:36:22,220 --> 00:36:23,270 O que você está fazendo? 649 00:36:23,540 --> 00:36:24,590 Abaixem suas armas. 650 00:36:24,800 --> 00:36:26,060 Podemos resolver isso. 651 00:36:26,061 --> 00:36:30,099 Você está levando isso longe demais. Agora você está se voltando contra mim? Só estamos aqui porque 652 00:36:30,100 --> 00:36:31,039 você. 653 00:36:31,040 --> 00:36:32,880 Não aponte isso para mim. Deixe o seu. 654 00:36:33,600 --> 00:36:34,680 Veja o que ele fez. 655 00:36:35,160 --> 00:36:36,210 Ele armou para nós! 656 00:36:37,940 --> 00:36:40,470 Zach, estou no coldre. Eu acho que posso de -escalar. Não. 657 00:36:44,540 --> 00:36:45,590 Coberto de cinco vias. 658 00:36:47,220 --> 00:36:49,020 Negativo, Sohal. Fique com sua equipe. 659 00:36:49,291 --> 00:36:56,519 Ela está coberta, senhor. Eu não gosto disso. Nós não precisa de nenhum heroísmo. Você é chamado 660 00:36:56,520 --> 00:36:58,120 Kalani. Estou liberando ela para se mover. 661 00:36:58,740 --> 00:37:02,620 Sabrina, atenção. O trabalho de Mateo em Transcan fez com que ele cruzasse a fronteira, 662 00:37:04,040 --> 00:37:09,319 Sabemos do contrabando de armas, Mateo, e que você trabalhava na TransCan. eu 663 00:37:09,320 --> 00:37:11,440 também sei o quão desesperado você estava. 664 00:37:11,800 --> 00:37:13,160 Não, nunca contrabandeei armas. 665 00:37:13,360 --> 00:37:14,410 Nenhum. 666 00:37:14,540 --> 00:37:18,020 Era apenas álcool e cigarros. eu desistir assim que começaram tudo isso. 667 00:37:19,120 --> 00:37:20,560 Esta era a arma do meu pai. 668 00:37:21,140 --> 00:37:22,640 Então você fez a escolha certa. 669 00:37:23,080 --> 00:37:24,480 Não faça algo ruim agora. 670 00:37:24,800 --> 00:37:26,940 Você não é um assassino. 671 00:37:28,320 --> 00:37:29,640 Não jogue sua vida fora. 672 00:37:29,900 --> 00:37:30,950 Que vida? 673 00:37:31,160 --> 00:37:33,100 Eu não tenho ninguém. 674 00:37:34,259 --> 00:37:37,869 conversando. Eu gostaria de nunca ter contado ao Nick o que eles estavam fazendo. Ele ainda estaria vivo. 675 00:37:38,560 --> 00:37:40,980 Precisávamos de dinheiro. Eu queria sua ajuda! 676 00:37:43,800 --> 00:37:45,700 Mas Nick me convenceu a desistir. 677 00:37:46,380 --> 00:37:48,300 Eu não tinha ideia de que ele iria chantageá-lo. 678 00:37:48,301 --> 00:37:51,039 Taylor, isto não resolve nada. 679 00:37:51,040 --> 00:37:53,810 Você não pode ajudar seu irmão, mas pode ajude-se. 680 00:37:53,840 --> 00:37:55,950 Pense no que seus pais fariam quero. 681 00:37:58,020 --> 00:37:59,640 Pense no que Nick iria querer. 682 00:38:14,630 --> 00:38:15,680 Não faça isso! 683 00:38:16,790 --> 00:38:17,840 Vá para o chão. 684 00:38:18,150 --> 00:38:19,350 Comando, precisamos de um médico. 685 00:38:19,351 --> 00:38:23,529 O assunto foi baleado. Repita, assunto o tiro caiu e precisa de atendimento médico 686 00:38:23,530 --> 00:38:25,390 assistência. Ficar de pé. Inversão de marcha. 687 00:38:26,550 --> 00:38:27,930 Mantenha suas mãos bem aí. 688 00:38:48,560 --> 00:38:50,790 Estou pensando em ir a um pouco de boxe ginásio. 689 00:38:50,791 --> 00:38:53,899 Já faz um tempo. Eu meio que sinto falta disso. Faça você quer vir? 690 00:38:53,900 --> 00:38:55,820 É tentador, mas minha cabeça não está lá. 691 00:38:56,080 --> 00:38:58,580 Sim, mas é por isso que vamos, certo? Obter tudo fora. 692 00:38:59,020 --> 00:39:02,210 E o lugar estará vazio. eu sei o proprietário. Tony e eu nos conhecemos há muito tempo. 693 00:39:02,340 --> 00:39:06,019 Será apenas, você sabe, você e eu batendo no saco. Sim, obrigado, Vince, 694 00:39:06,020 --> 00:39:08,320 outra hora? 695 00:39:09,040 --> 00:39:10,090 Ah, sim, claro. 696 00:39:10,840 --> 00:39:12,680 Ainda está aqui? 697 00:39:13,200 --> 00:39:15,920 Sim, estou terminando algumas coisas. 698 00:39:17,009 --> 00:39:18,590 Que acusações estamos analisando? 699 00:39:18,870 --> 00:39:23,049 Armas de fogo ilegais, importação, arma contrabando, assassinato em primeiro grau, 700 00:39:23,050 --> 00:39:26,360 assassinato. A lista é longa e uma delas eles podem não viver para ver o julgamento. 701 00:39:26,361 --> 00:39:29,389 E Mateo? Bem, havia conhecimento de o contrabando, arma de fogo ilegal 702 00:39:29,390 --> 00:39:32,269 posse e retaliação planejada, então ele não vai escapar fácil. 703 00:39:32,270 --> 00:39:33,509 Ele não agiu em nada. 704 00:39:33,510 --> 00:39:36,460 Bem, se ele estiver disposto a cooperar, ele está um testemunho forte. 705 00:39:37,150 --> 00:39:39,150 Então, hum, jantar? 706 00:39:39,151 --> 00:39:40,829 Sábado, certo? 707 00:39:40,830 --> 00:39:42,270 Sim. Ótimo. 708 00:39:43,290 --> 00:39:44,340 Quinta-feira, Sabrina. 709 00:39:46,110 --> 00:39:47,370 Você estava ouvindo? 710 00:39:49,690 --> 00:39:54,150 Me desculpe, é só que, hum, esse trabalho é tirando muito de mim. 711 00:39:54,730 --> 00:39:56,350 Você não é o único com emprego. 712 00:39:58,410 --> 00:40:00,610 Vamos comer alguma coisa esta noite. 713 00:40:01,610 --> 00:40:02,660 Só você e eu. 714 00:40:04,830 --> 00:40:08,950 Não posso. Eu tenho algumas coisas para encerrar aqui. 715 00:40:10,250 --> 00:40:11,300 Você sabe o que? 716 00:40:12,650 --> 00:40:13,700 Apenas esqueça. 717 00:40:14,810 --> 00:40:15,860 Nate. Não, não, não. 718 00:40:16,930 --> 00:40:17,980 Apenas esqueça. 719 00:40:18,110 --> 00:40:19,550 Esqueça isso. Esqueça quinta-feira. 720 00:40:20,870 --> 00:40:21,920 Basta fazer o nosso trabalho. 721 00:40:23,990 --> 00:40:25,370 Tirando muito de nós dois. 722 00:40:47,440 --> 00:40:49,730 Tudo bem, então o que você está vestindo Brambilha? 723 00:40:51,840 --> 00:40:54,000 Quero que meu filho seja transferido para segurança mínima. 724 00:40:54,540 --> 00:40:57,850 Sim, quero ligar para o diretor e está feito. OK, então ligue para ele. 725 00:40:59,680 --> 00:41:00,730 Está tarde. 726 00:41:00,980 --> 00:41:02,030 Eu ligo amanhã. 727 00:41:03,940 --> 00:41:04,990 O que você tem? 728 00:41:07,840 --> 00:41:10,680 Eu entendo que Brambilla mandou você para casa ontem. 729 00:41:13,260 --> 00:41:16,690 O que, você acha que é o único pessoa que me dá informações? 730 00:41:21,290 --> 00:41:24,010 Eu posso sentir o cheiro da bebida saindo do seu poros. 731 00:41:24,630 --> 00:41:27,100 É só mais tarde antes que ele tome seu distintivo. 732 00:41:27,101 --> 00:41:30,949 E você acha que isso acontece se eu estiver dentro responsável por essa agenda acordada que ele está promovendo? 733 00:41:30,950 --> 00:41:33,450 Alguma garota morena é promovida antes de você fazer. 734 00:41:34,430 --> 00:41:36,510 Você sabe que Brambilla apoiou isso, certo? 735 00:41:36,511 --> 00:41:41,029 Ele é a causa disso. Onde é que isso deixar você? Onde isso deixa o seu 736 00:41:41,030 --> 00:41:42,080 filho? 737 00:41:44,290 --> 00:41:45,610 E você o está protegendo. 738 00:42:49,751 --> 00:42:51,849 O que? 739 00:42:51,850 --> 00:42:56,400 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0